copahu


copahu

copahu [ kɔpay ] n. m.
• 1696; coupahu 1654; copa-ü 1578; mot tupi du Brésil
Substance résineuse extraite de divers copayers, utilisée autrefois en médecine.

copahu nom masculin (tupi copaü) Baume de copahu, oléorésine utilisée comme anticatarrhal bronchique et extraite d'un copaïer. ● copahu (expressions) nom masculin (tupi copaü) Baume de copahu, oléorésine utilisée comme anticatarrhal bronchique et extraite d'un copaïer.

⇒COPAHU, subst. masc.
Substance oléo-résineuse, extraite du tronc du copayer, utilisée autrefois en médecine. Baume de copahu. Le copahu est purgatif (Ac. 1835) :
Le bruit court que Mme B. a fait de vilains cadeaux à plusieurs honnêtes gens. Seriez-vous par hasard au nombre des infortunés? Et vous faut-il des capsules de copahu?
MÉRIMÉE, Lettres aux Grasset, 1870, p. 107.
Prononc. et Orth. :[]. Pt Lar. 1968 transcrit [o] fermé. Admis ds Ac. 1762-1932. Étymol. et Hist. [1578 Copa-ü « espèce d'arbre du Brésil » mot tupi cité (J. DE LÉRY, Hist. d'un Voyage fait en la terre du Bresil, p. 201 ds ARV., p. 197)]; 1654 coupahu « substance térébenthineuse tirée de cet arbre (aussi appelé copayer) par incision » (P. BOYER, Vér. rel. de tout ce qui s'est fait et passé au voyage que M. de Bretigny fit à l'Amér. Occ., p. 334 f ds KÖNIG, p. 76); 1696 copahu (Furetiriana, p. 160 d'apr. Vaganay ds Fr. mod., t. 5, p. 73). Empr. au tupi. Passé du Brésil aux Antilles à la fois par la voie écrite (trad. lat. de l'ouvrage de Léry cité supra) et par la lang. des marins (v. ARV., pp. 195-198; FEW t. 20, p. 65a; FRIED., s.v. copaiba). Fréq. abs. littér. :3. Bbg. ARV. 1963, pp. 192-198. — BOULAN 1934, p. 68.

copahu [kɔpay] n. m.
ÉTYM. 1696; coupahu, 1654; copa-ü, 1578; mot tupi du Brésil.
Didact. Substance résineuse (oléorésine) extraite de divers copayers et utilisée autrefois en médecine.
tableau Noms de remèdes.
DÉR. V. Copayer.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Regardez d'autres dictionnaires:

  • copahu — COPAHU. s. m. Baume qu on tire par incision, d un arbre du Brésil appelé Copaiba. Les propriétés du Copahu sont à peu près les mêmes que celles des baumes de Tollu, du Pérou, et même du baume de la Mecque …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • copahu — COPAHU: Feindre d en ignorer l usage …   Dictionnaire des idées reçues

  • COPAHU — s. m. Espèce de baume ou de térébenthine qu on tire, par incision, d un arbre du Brésil appelé Copayer, et qui est employée en médecine contre les maladies des voies urinaires. Baume de copahu. Térébenthine de copahu. Le copahu est purgatif …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • COPAHU — n. m. Espèce de térébenthine qu’on tire, par incision, d’un arbre de l’Amérique méridionale appelé Copayer et qui est employée en médecine. Baume de copahu …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Copahu — Copaiba Le Copaiba, ou copahu, est une oléorésine qui exsude naturellement du tronc de l arbre Copaifera officinalis après incision. Après distillation, on peut en faire une huile essentielle comparable à l essence de térébenthine. Utilisation La …   Wikipédia en Français

  • copahu — (ko pa u) s. m. Sorte d oléo résine ou térébenthine, dite souvent baume de copahu, employée dans les affections des organes urinaires. ÉTYMOLOGIE    Nom brésilien …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • copahu — amazoninis kopalis statusas T sritis vardynas apibrėžtis Cezalpinijinių šeimos vaistinis augalas (Copaifera multijuga), paplitęs Pietų Amerikoje. Iš jo gaunami lipai, naudojamas alkoholiui gaminti. atitikmenys: lot. Copaifera multijuga angl.… …   Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)

  • copahu — brazilinis kopalis statusas T sritis vardynas apibrėžtis Cezalpinijinių šeimos vaistinis augalas (Copaifera reticulata), paplitęs Pietų Amerikoje. Iš jo gaunami lipai. atitikmenys: lot. Copaifera reticulata angl. Brazilian copaiba; copaiba vok.… …   Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)

  • copahu — vaistinis kopalis statusas T sritis vardynas apibrėžtis Cezalpinijinių šeimos vaistinis augalas (Copaifera officinalis), paplitęs Pietų Amerikoje. Iš jo gaunami lipai. atitikmenys: lot. Copaifera officinalis angl. copaiba; copaiba balsam vok.… …   Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)

  • copahu — gajaninis kopalis statusas T sritis vardynas apibrėžtis Cezalpinijinių šeimos augalas (Copaifera guyanensis), paplitęs Pietų Amerikoje. Iš jo gaunami lipai. atitikmenys: lot. Copaifera guyanensis angl. copaiba vok. Copaiva pranc. copahu šaltinis… …   Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.